R
RACEGUN= Letteralmente “arma da corsa”. Tecnicamente viene così definita ogni arma
specificamente elaborata per le competizioni di Tiro Dinamico (N.B. il riferimento è solitamente
alle pistole semiautomatiche). Sinonimo di “competition gun”
RAIL= Forma contratta di “handrail”
RAM= ariete (N.B. con questo termine nel parlato comune, gli americani indicano gran parte degli
ungulati, diversi dai cervidi, presenti nel loro Paese)
RAM= Parte centrale del telaio di una pressa per la ricarica casalinga
RANGE = Distanza (generico)
RANGE = Poligono di tiro (generico)
RANGE= Gamma, ventaglio, varietà (generico)
RANGE – FINDER= Telemetro
RAPID – AIMED FIRE= Tiro rapido mirato. In difesa personale, una delle tecniche utilizzate per
il tiro ad breve distanza
RAPID – INCAPACITATION= Inabilitazione rapida. Fenomeno legato alla trasmissione massima
dell’energia cinetica di un determinato proiettile su di un bersaglio biologico, in maniera tale che
questo riporti delle lesioni permanenti, semipermanenti o temporanee al, sistema nervoso centrale.
Sinonimo di “immediate incapacitation”
RAPPEL= Scendere (da un muro o da una parete rocciosa) con l’ausilio delle corde (generico)
RAPPELLING= Discesa tramite l’ausilio di corde (generico)
READY= Pronto (generico)
READINESS= Prontezza (generico)
REALISTIC= Realistico (generico)
REALISTIC TECHNIQUE= Tecnica realistica (generica)
REAM= Alesare, svasare, rettificare (generico).
REAMER= Alesatore, rettificatore, svasatore (generico). Utensile tagliente, manuale o meccanico,
in grado di creare una cavità cilindrica o di ampliarla
REAR= Posteriore (generico)
REAR SIGHT= Tacca di mira
REBATED RIM= Bossolo con orlo ribattuto (bossolo particolare con il corpo grande quanto il
rispettivo collarino)
RECEIVER= Castello (nelle armi a canna rigata) o bascula (per le armi a canna liscia)
RECOIL= Rinculo (sensazione avvertita dal tiratore in seguito allo sparo)
RECOIL LUG= Tassello di rinculo (parte delle armi a ripetizione ordinaria che si insinua in
profondità nella calciatura e che svolge un azione fondamentale per assorbire il rinculo)
RECOIL PAD= Calciolo antirinculo (variante particolare di calciolo presente solitamente sui fucili
da caccia grossa allo scopo di diminuire gli effetti del rinculo)
RECOIL SPRING = Molla di recupero (delle armi semiautomatiche)
RECON BY FIRE= Letteralmente “ricognizione tramite il fuoco”. Nel gergo delle FF.AA.,
ricognizione balistica, una tecnica di anticecchinaggio affine al “minuto di follia”, tramite al quale
vengono sparati più colpi verso i presunti luoghi in cui dovrebbe trovarsi un franco tiratore nemico
REDI – SET – TARGET= Una forma particolare di bersaglio reattivo utilizzata negli USA per
l’addestramento delle Forze dell’Ordine
RELOAD= Ricarica (generico)
RELOADING= Ricaricare (generico)
RELOADING PRESS= Pressa per la ricarica casalinga delle cartucce metalliche
REFLEX= Riflesso (generico)
REFLEXIVE= Riflessivo (generico)
REFLEXIVE SETS= Serie riflessive. In difesa personale, qualsiasi serie di movimenti ripetitivi
destinata ad essere praticata fino a renderne automatica l’esecuzione
RELATIVE= Relativo (generico)
RELATIVE BRIGHTNESS= Luminosità relativa
RELEASE POINT= Punto di rilascio. Nel gergo delle FF.AA., il punto geografico in cui la
pattuglia di scorta lascia la cellula di tiratori scelti
RELIABLE= Affidabile (generico)
RELIABILITY= Affidabilità (generico)
RELOADING= Ricaricare una cartuccia (tramite la specifica attrezzatura)
RELOADING= Ricaricare un’arma
REMAINING ENERGY= Energia (cinetica) residua di un proiettile (ad una data distanza)
REMAINING VELOCITY= Velocità residua di un proiettile (ad una data distanza)
REMOTE SENSOR= Sensore remoto
RESIZING DIE = Matrice di ricalibratura (è la prima matrice ad entrare in azione nel processo di
ricarica e realizza il ripristino delle dimensioni esatte del bossolo e l’espulsione dell’innesco
esausto)
RESPOND= Letteralmente “rispondere” In difesa personale, la capacità di collocarsi sempre “al
posto giusto nel momento giusto” per decidere correttamente se è necessario o meno aprire il fuoco
RETICLE= Reticolo (generico)
RETRACTABLE= Retrattile (riferito al calcio)
REVERSAL CONDITION= Letteralmente “condizione inversa”. In difesa personale, il
decadimento delle normali facoltà psichiche causato dall’elevato stress tipico dello scontro a fuoco
(N.B. il termine si riferisce al fatto che, in situazioni critiche, la capacità di ragionamento viene
meno e le emozioni cominciano a prevalere)
RF= Acronimo di Rim Fire, cioè di “(cartuccia a) percussione anulare”
RIFLE= Fucile a canna rigata
RIFLE CRADLE = Culla per fucili. Sinonimo di “rifle vise”
RIFLE SCOPE= Cannocchiale di puntamento specifico per fucile
RIFLE VISE= Culla per fucili. Uno strumento utilizzato per appoggiare in maniera sicura i fucili
durante le operazioni di pulizia
RIFLING = Rigatura
RIM – FIRE= (Cartuccia a) percussione anulare
RIMLESS= Bossolo non orlato (tipico delle cartucce per pistole semiautomatiche)
RIMMED= Bossolo orlato (tipico delle cartucce da revolver e di talune cartucce da fucile)
RING= Anello (uno degli elementi di fissaggio dell’ottica all’arma)
RIOT – GUN= Sinonimo di “shot – gun”
RN= Acronimo di Round Nose, cioè di “(proiettile a) punta tonda”
ROTATION= Rotazione (di un proiettile impartitagli dalla rigatura)
ROUND= Proiettile (generico)
ROUND= Rotondo (generico)
ROUND BUTT= Impugnatura rotondeggiante (una variante, estremamente rara, di impugnatura
per revolver)
RUN= Correre (generico)
RUN – DRY= Andare a secco (di munizioni)
RUST= Ruggine
RUST – PROOFING= Trattamento antiruggine