Prima di usare quest'arma leggete molto ATTENTAMENTE il presente manuale e sforzatevi di comprenderne il più possibile il relativo contenuto !! Se per qualsiasi motivo vendete l'arma, siate SICURI che sia SEMPRE accluso anche questo  manuale d'istruzioni !!

IMPORTANTE !!

La detenzione e la custodia delle armi da fuoco nel rispetto delle norme di sicurezza è una vostra precisa responsabilità !! Per favore leggete e comprendete questo manuale in maniera approfondita PRIMA di caricare la vostra arma. Tenete SEMPRE le armi e le munizioni in posti separati e fuori dalla portata dei bambini.


IMPORTANTE !!

Non tentate di caricare la vostra arma prima di avere letto e compreso il presente manuale e di avere assoluta familiarità con il suo contenuto !!

Tutte le volte che maneggiate la vostra pistola CZ SP-01 DOVETE  rispettare rigorosamente  le seguenti norme di sicurezza  :


1 - Prima di usare l'arma siate certi di avere EFFETTIVAMENTE compreso come maneggiarla in sicurezza !! Chiedete sempre al vostro armiere di fiducia se avete dei dubbi. Tutte le armi sono PERICOLOSE se usate impropriamente !! Ricordatevi SEMPRE che la PRIMA forma di sicura è costituita dall'individuo che usa realmente l'arma e che le sicure meccaniche che si trovano sull'arma sono solo "mezze sicure" e non possono mettere al riparo da ogni pericolo !!

2 - Non caricate MAI l'arma se non sapete come inserire e disinserire la sicura !!La leva della sicura è posta sul FUSTO (V. lista della parti), in ALTO, ed in posizione arretrata. Quando la leva è posizionata in modo da mostrare il punto ROSSO (N.B. cioè quando è quando è abbassata), l'arma è pronta a sparare (N.B. se premete il grilletto la pistola spara !!). Quando la sicura è posta in modo di nascondere il punto rosso (N.B. cioè quando la sicura è alzata), l'arma non può sparare (N.B. il grilletto è bloccato e se premuto la pistola non può sparare !!). Tenete SEMPRE la sicura inserita (N.B. cioè in posizione alzata) fino a quando non siete realmente pronti a sparare !!

3 - Non portate MAI la pistola con la cartuccia inserita nella camera (V. operazioni di caricamento) !! Limitatevi a riempire SOLO il caricatore. Vi raccomandiamo di tenere SEMPRE l'arma in sicura e di NON inserire un colpo in camera fino a quando non siete pronti a sparare.

4 - Non puntate MAI la vostra arma contro PERSONE o COSE, volontariamente od involontariamente, anche se essa è scarica !! Quando caricate, pulite, scaricate o maneggiate l'arma siate SEMPRE sicuri di puntarla SEMPRE in una direzione sicura !!

5 -  Non supponete mai che l'arma sia scarica !! Prima di maneggiare l'arma togliete il caricatore e controllate che NON ci sia una cartuccia in camera !! Accertatevi SEMPRE e personalmente che l'arma sia scarica. Non potete supporre ne potete fidarvi delle affermazioni altrui, ma dovete SEMPRE vedere e toccare l'interno della camera di cartuccia per assicurarvi che l'arma sia scarica !! Quando impugnate l'arma è NECESSARIO tenere il dito lontano dal grilletto fino a quando non siete realmente sicuri che l'arma è scarica  !!

Usate SEMPRE munizioni originali di BUONA qualità ed in BUONO stato !! Vi raccomandiamo di usare proiettili blindati (FMJ-RN oppure FMJ-TC) in quanto i proiettili in piombo (LRN oppure LTC) possono causare problemi di alimentazione. Evitate l'uso di munizioni ricaricate o forzate. L'uso di munizioni ricaricate implica la DECADENZA della garanzia !!

1 - Premete il pulsante di sgancio del caricatore  ed estraete quest'ultimo dalla sua sede
2 - Riempite il caricatore
3 - Inserite il caricatore nella propria sede e spingetelo fino a quando non udite un distinto "clic" (N.B. è il pulsante di sgancio che scatta e che blocca nuovamente il caricatore in sede). Fate attenzione a come manipolate il caricatore poichè in caso di caduta a terra potrebbe danneggiarsi, dando così luogo a dei malfunzionamenti
4 - Tenendo il dito LONTANO dal grilletto, con l'altra mano afferrate il retro del carrello-otturatore (N.B. dove si trovano gli intagli di presa) e tiratelo COMPLETAMENTE all'indietro, fino a raggungere il punto morto posteriore. Rilasciate il carrello-otturatore e, automaticamente, una cartuccia verrà prelevata dal caricatore ed inserita nella camera di cartuccia
5 - Se desiderate sparare togliete la sicura e premete il grilletto. Ricordate che la vostra pistola spara con modalità semiautomatica, per cui ogni volta che premete il grilletto un nuovo colpo viene camerato ed il cane viene riarmato !! Quando il caricatore è ESAURITO, il carrello-otturatore rimarrà bloccato in posizione arretrata (N.B. condizione di carrello aperto). Per sparare di nuovo, estraete il caricatore, riempitelo nuovamente di munizioni, reinseritelo in sede e premete la leva dia rresto del carrello-otturatore. In questo modo la pistola sarà nuovamente caricata e pronta per sparare i colpi successivi.

Se non volete sparare dopo avere caricato la pistola, scaricatela IMMEDIATAMENTE !! Vi raccomandiamo di NON portare, maneggiare, pulire o lasciare incustodita (anche se per poco tempo) l'arma con un colpo in canna.

1 - Afferrate il caricatore con una mano in modo da tenerlo con la parte aperta rivolta verso l'altro
2 - Mettete una cartuccia sull'elevatore (N.B. l'elevatore è la parte di plastica posta dentro al caricatore) davanti alle labbra (N.B. le labbra sono i due lati più lunghi del caricatore)
3 - Spingete la cartuccia indietro e verso il basso, fino a quando il fondello della cartuccia non giunge a contatto con il bordo posteriore del caricatore
4 - Mettete una seconda cartuccia sopra la prima e ripetete l'operazione precedente
5 - Continuate fino a quando il caricatore non sarà colmo

1 - tenete SEMPE il dito lontano dal grilletto
2 - premete il pulsante di sgancio del caricatore ed estraetelo dalla rispettiva sede
3 - tirate il carrello-otturatore COMPLETAMENTE  all'indietro in maniera tale da estrarre un'eventuale cartuccia rimasta in camera
4 - verificate in maniera visiva e tattile che la camera di cartuccia sia EFFETTIVAMENTE vuota


Una volta scaricata la pistola, è NECESSARIO riporla in maniera che sia FUORI dalla portata dei bambini e di altri soggetti che non sono abilitati al maneggio delle armi !! Ricordate che l'arma va custodita   :


- con il carrello-otturatore chiuso
- con il cane abbattuto (N.B. abbattetelo manualmente, cioè prmendo il grilletto ma evitando che il cane vada a sbattere, dopo avere verificato che l'arma sia realmente scarica !!)


Il caricatore può essere inserito nell'arma, a condizione che sia REALMENTE vuoto !! Le munizioni vanno SEMPRE custodite in un luogo DIVERSO e LONTANO da quello in cui viene custodita l'arma !!

1 - Inserire la sicura (N.B. per i modelli in singola azione, la sicura può essere inserita solo quando il cane è armato)
2 - Caricare l'arma (V. istruzioni per il caricamento)
3 - Disinserire la sicura
4 - Impugnate saldamente l'arma (con due mani !!) e puntatela verso il bersaglio. Per sparare correttamente DOVETE allineare il mirino e la tacca di mira al bersaglio in maniera tale che il mirino risulti esattamente al centro della tacca di mira e che entrambi vi appaiano alla stessa altezza. Mirino e tacca di mira così allineati vanno posti alla base del bersaglio ed allineati al suo asse verticale. Dovete sforzarvi di ottenere una condizione in cui il mirino vi appare completamente a fuoco mentre il bersaglio e la tacca di  mira vi appaiono leggermente sfocati. Tramite l'allenamento vi abituerete ad assumere questa condozione ed a mantenerla il più a lungo possibile. Per migliorare la precisione dovete premere lentamente il grilletto
5 - Accertatevi che il bersaglio sia sicuro (N.B. dietro ci deve essere solo un robusto parapalle in grado di fermare i proiettili !!) e che i proiettili non rimbalzino. Non sparate MAI contro superifici piatte e dure come pietre, acqua o qualsiasi cosa che possa fare rimbalzare i proiettili !! Pensate SEMPRE  a cosa potreste colpire se mancate il bersaglio, per cui accertatevi SEMPRE di sparare in una direzione sicura !!
6 - Si ottiene una migliore precisione premendo lentamente e costantemente il grilletto !! Sparando in SINGOLA AZIONE (N.B. cioè con il cane già armato) si ottengono i migliori risultati. Sparando in DOPPIA AZIONE (N.B. cioè con il cane abbattuto) NON si ha una buona precisione !! Potete sparare con una o due mani, ma è preferibile farlo con due mani poichè si ha una migliore precisione ed un superiore controllo sull'arma !!

Ricordate che l'unica circostanza in cui l'arma NON può assolutamente sparare è quando il carrello-otturatore è aperto (= arretrato) ed il caricatore è vuoto !!


ATTENZIONE !!

Sparare in aree scarsamente ventilate, così come pulire le armi o manipolare munizioni, potrebbe determinare un'esposizione al piombo, un metallo noto per causare malformazioni, problemi riproduttivi ed altre serie patologie. Assicuratevi di avere una ventilazione adeguata e lavatevi accuratamente le mani dopo l'esposizione !!

1 - Togliete il caricatore dalla propria sede ed assicuratevi che la camera di cartuccia sia REALMENTE vuota (V. istruzioni per lo scaricamento)
2 - Armate il cane arretrandolo completamente
3 - Arretrate il carrello-otturatore fino a quando il simbolo rosso presente sul fusto va a coincidere con il simbolo rosso presente sul carrello-otturatore
4 - Quando i due simboli rossi sono PERFETTAMENTE allineati, spingete la leva di arresto del carrello-otturatore fuori dalla sua sede con l'altra mano (N.B. potete aiutarvi con il bordo di un tavolo o con il retro di un qualsiasi utensile, agendo però in modo da NON danneggiare la pistola !!)
5 - Dopo avere tolto la leva di blocco del carrello dalla sua sede (N.B. la leva si toglierà facilmente dalla sua sede dopo che avrete udito un distinto "clic", segno evidente che si è liberata dalla molla di contrasto !!) sfilate il carrello-otturatore in avanti
6 - Con il carrello-otturatore capovolto (N.B. dopo averlo sfilato alle guide del carrello, lo dovete girare di 180° rispetto a come si trova normalmente quando l'arma è assemblata !!), spingete in avanti il guidamolla, inclinatelo leggermente ed estraetelo delicatamente dal suo alloggiamento sfilandolo all'indietro. Fate attenzione al fatto che la molla è sotto tensione per cui controllate con ATTENZIONE cosa state facendo per EVITARE che il complesso molla di recupero -  asta guidamolla fuoriesca violentemente all'esterno !! Se la molla od il guidamolla fuoriescono violentemente potete procurarvi delle lesioni anche molto gravi, per cui procedete con attenzione !!
7- Spingete in avanti la canna di un breve tratto, sollevatela di alcuni millimetri e sfilatela dalla sua sede tirandola all'indietro

Fatto questo, lo smontaggio ordinario della vostra pistola è terminato. Non effettuate nessun altro tipo di smontaggio che vada al di là di quanto delineato dal presente libretto di istruzioni. Ogni forma di smontaggio ulterirore può essere eseguita SOLO da personale specializzato. Per RIMONTARE  la vostra pistola dovete procedere in senso inverso rispetto a prima, e cioè  :


1 - Con il carrello-otturatorte girato di 180°, reinserite la canna nella rispettiva sede inclinandola leggermente e spingendola in avanti
2 - Inserite la molla e l'asta guidamolla nella rispettiva sede facendo attenzione a non perderli o a non farli fuoriuscire in modo violento
3 -  Girate il carrello-otturatore di 180° (N.B. cioè rimettetelo in posizione ordinaria), infilatelo sulle guide del fusto e spingetelo fino a quando i due segni rossi presnti sul carrello e sul fusto non sono perfettamente allineati
4 - Trattenendo il carrello-otturatore ed il fusto con una mano, con l'altra mano reinserite la leva di arresto del carrello-otturatore e bloccatela in sede (N.B. la leva sarà effettivamente boccata in sede quando sentirete un distinto "clic")
5 - Provate ad arretrare alcune volte il carrello fino al punto morto posteriore per verificare che si muova liberamente (N.B. quando lo arretrate non lasciatelo mai andare in avanti liberamente, ma guidatelo in modo che vada in avanti il più dolcemente possibile)
6 - verificate il funzionamento della leva di arresto del carrello-otturatore inserendo un caricatore vuoto ed arretrando completamente il carrello fino a raggiungere il punto morto posteriore (N.B. se tutto funziona perfettamente, il carrello dovrebbe rimanere bloccato in apertura quando lo arretrate fino a raggiungere il punto morto posteriore). Rimandate il carrello in chiusura (premendo sulla leva di blocco e guidandolo dolcemente in avanti), abbattete manualmente il cane e riponete la pistola in un luogo sicuro

Per pulire la vostra pistola dovete in primo luogo smontarla come indicato in questo manuale (V. istruzioni per lo smontaggio). Dopo avere effettuato lo smontaggio ordinario procedete come segue  :

- usando lo scovolino in bronzo solforoso ed il solvente per la polvere, raschiate l'interno della canna e della camera di cartuccia per rimuovere i residui di combustione e di piombo (N.B. se notate che la pulizia è difficoltosa ripetete la procedura più volte aggiungendo di tanto in tanto un piccolo quantitaivo di solvente per la polvere !!)
- svitate lo scovolino in bronzo ed asciugate la canna usando una pezzuola montata sulla bacchetta tramite l'apposito puntale portapezzuola
- procedete alla lubrificazione imbevendo una pezzuola (pulita) con olio per armi e facendola poi passare lungo tutta la canna (N.B. volendo è possibile fare la stessa operazione SENZA ricorrere al porta pezzuola ma mettendo semplicemente una pezzuola imbevuta di olio sopra lo scovolo di crine)
- eliminate l'olio in eccedenza facendo passare una seconda pezzuola (pulita e) asciutta
- rimuovete tutti i residui di combustione dall'interno del carrello usando lo spazzolino imbevuto con solvente per polvere (N.B. volendo potete impiegare anche un vecchio spazzolino da denti usato !! )
- asciugate il carrello con un panno pulito ed asciutto
- lubrificate l'esterno dell'arma con olio per armi
- rimuovete eventuali eccessi di lubrificazione presenti sull'arma

Quando impiegate il solvente per la polvere evitate SEMPRE di lasciarlo per troppo tempo a contatto con la brunitura poichè alcune sostanze chimiche contenute nei solventi potrebbero attaccare la finitura esterna !! Usatelo solo per il tempo necessario ed asciugate immediatamente l'arma non appena avete finito.

Questa pistola, al pari di tutte le altre, accumulerà un NOTEVOLE quantitativo di residui di combusione su tutta la sua superficie, sia essa interna od esterna. Alcuni di questi residui di combustione verranno accumulati anche all'interno dei caricatori, per cui, di tanto in tanto (N.B. di norma ogni 500 colpi) è NECESSARIO smontare pulire i caricatori  per EVITARE che i residui di combustione che si accumulano all'interno possano pregiudicarne il funzionamento. Per pulire il caricatore è necessario smontarlo nei suoi componenti fondamentali. Lo smontaggio del caricatore avviene nel seguente modo  :


1 - premere, con un utensile affusolato, sull'elemento di blocco che protrude dal fondello del caricatore fino a farlo rientrare leggermente all'interno

2 - spingere delicatamente il fondello (con un dito) verso la parte frontale del caricatore per rimuoverlo, ponendo particolare attenzione al fatto di tenere il dito appoggiato sul fondello in maniera tale da controllare l'estensione della molla posta all'interno

3 - rimuovere completamente il fondello sfilandolo dalla propria sede

4 - lasciare espandere la molla del caricatore facendo uscire lentamente la piastra di blocco

5 - rimuovere la molla, l'elevatore e la piastrina di blocco dal corpo del caricatore


Pulite tutti i componenti del caricatore con uno straccio facendo attenzione a rimuovere i residui di combustione che si sono accumulati, Successivamente strofinate tutti i componenti con una pezzuola od uno straccio imbevuto d'olio. Per rimontare il caricatore è necessario agire come segue  :


1 - porre l'elevatore sulla parte anteriore della molla del caricatore (N.B. la lingua dell'elevatore deve stare contro il dorso del caricatore, mentre la molla deve avere la prima spira rivolta verso il fronte del caricatore)

2 - inserire l'elevatore e la molla dentro al corpo del caricatore per circa metà della propria lunghezza

3 - inserire la piastrina di blocco  sulla prima spira della molla in maniera tale che gli angoli arrotondati siano rivolti verso il fronte del caricatore

4 - spingere la piastrina di blocco dentro il corpo del caricatore e trattenerla in posizione

5 - tenendo sempre bloccata in posizione la piastrina di blocco, inserire il fondello in maniera tale che il dente della piastrina di blocco si vada ad inserire nel foro presente sul fondello

Questa pistola  può essere dotata di caricatori con fondello standard oppure antiurto in materiale plastico. Se siete interessati ad un particolare tipo di fondello da montare sui vostri caricatori, chiedete ulteriori informazioni al vostro armiere di fiducia.

Questa pistola è dotata di un set di nire da difesa NON regolabili. Si tratta di un set di mire specifiche per difesa personale in cui il mirino presenta un inserto in fibra ottica di colore rosso per facilitare l'acquisizione della corretta punteria. Per verificare come spara esattamente la vostra pistola, fate SEMPRE almeno una prova sparando (da seduti ed) in appoggio per eliminare qualsiasi errore dovuto al fattore umano !! Ricordate che queste mire NON sono regolabili in alezza e che sono effettuabili solo delle minime regolazioni in derivazione. Se dopo avere eseguito questa verifica la pistola non spara ancora come desiderate, dovete agire come segue  :


- se la pistola spara troppo a SINISTRA dovete spostare la tacca a DESTRA
- se la pistola spara troppo a DESTRA dovete spostare la tacca a SINISTRA


Dunque, il principio di base per regolare la tacca di mira è che la dovete SEMPRE spostare nella STESSA direzione in cui desiderate che la vostra arma colpisca il bersaglio. In caso di dubbio o di difficoltà ulteriori rivolgetevi al vostro armiere di fiducia

Quest'arma è fornita di una specifica molla di recupero appositamente scelta dal fabbricante. Se non vi trovate a vostro agio con questo particolare tipo di molla di recupero, per favore rivolgetevi al vostro armiere di fiducia o direttamente all'importatore. Una volta in possesso di una molla diversificata da quella originale, provate l'arma con diverse munizioni per verificare quale sia la molla di recupero più adatta alle vostre esigenze. In caso di dubbio o di difficoltà ulteriori, rivolgetevi SEMPRE al vostro armiere di fiducia .

Di norma le molle di recupero destinate a questa pistola sono lunghe (circa) 22 spire. Ad ogni modo possono essere impiegate molle più lunghe (ad esempio 26 spire) o più corte (ad esempio 20 spire) per fare fronte ad esigenze specifiche. Se avete esigenze particolari, o se non siete soddisfatti di un particolare tipo di molla di recupero, irivolgetevi al vostro armiere di fiducia  .

La ditta garantisce la buona qualità e la buona costruzione delle proprie armi e, pertanto, provvederà gratuitamente alla riparazione e/o sostituzione dei pezzi riconosciuti inequivocabilmente difettosi dai propri tecnici, sempre che i difetti NON dipendano da   :


- naturale logoramento
- negligenza
- imperizia
- abuso
- manomissione
- riparazioni non autorizzate
- caso foruito
- forza maggiore


La garanzia è valida per anni UNO (1) . Durante questo periodo la ditta riparerà o rimpiazzerà (a propria scelta) ogni parte, serie di parte e/o l'intera arma se è provato che questa è difettosa. Si intendono a carico della ditta i costi dovuti alla riparazione o sostituzione dell'arma, mentre rimangono a carico dell'acquirente le spese relative al trasporto. La garanzia DECADE altesì se si usano munizioni ricaricate, forzate o di produzione non comemrciale. Non c'è garanzia per il normale logorio dovuto all'uso. La ditta declina ogni responsabilità per qualsiasi danno a persone, animali o cose conseguenti l'uso delle proprie armi. Tutte le armi CZ sono sottoposte alla prova forzata e di funzionamento presso il Banco Nazionale di Prova delle Armi Portatili di Gardone Val Trompia (Brescia, Italia).